Dokumentation auf der Startseite
Die Erläuterungen in § 4 der BITV fordern, auf der Startseite der Lernplattform Erläuterungen in Gebärdensprache und in Leichter Sprache zu folgenden Themen bereitzustellen:
- "Informationen zu den wesentlichen Inhalten,
- Hinweise zur Navigation,
- eine Erläuterung der wesentlichen Inhalte der Erklärung zur Barrierefreiheit,
- Hinweise auf weitere in diesem Auftritt vorhandene Informationen in Deutscher Gebärdensprache und in Leichter Sprache."
Deutsche Gebärdensprache
Die Deutsche Gebärdensprache, abgekürzt DGS, ist eine visuell wahrnehmbare Sprache. Gestik, Gesichtsmimik, dem Mundbild von lautlos gesprochenen Wörtern und Wechsel der Körperhaltung bilden Gebärden.
Gebärdensprache wird von nicht-hörenden und schwerhörenden Menschen zur Kommunikation genutzt.
Leichte Sprache
Der Verein „Netzwerk Leichte Sprache“ stellt Grundsätze der Leichten Sprache auf. Diese Grundsätze sorgen für eine besonders leichte Verständlichkeit von Texten. Leichte Sprache wendet sich an Menschen mit eingeschränkter Lesefähigkeit, zum Beispiel durch Lernschwierigkeiten, Demenz oder eine andere Erstsprache als Deutsch.
Ähnlich, aber weniger strikt geregelt ist die Einfache Sprache. Sie kann flexibler an die Zielgruppe angepasst werden.
Gebärdensprachvideo
Video in Deutscher Gebärdensprache
Videodateigröße: 29 MiB; Dauer: 13:21
Download
Das Video erläutert in sehr allgemeiner Weise die Lernplattform ILIAS in Deutscher Gebärdensprache. Die BITV fordert ein solches Video. Anlage 2, Teil 1 zur BITV legt dar, welche Anforderungen das Video erfüllen muss.
Jede Hochschule braucht ein auf ihre ILIAS-Konfiguration zugeschnittenes Gebärdenvideo.
- Wenn Sie kein eigenes Video für Ihre Lernplattform haben, dann können Sie dies für Testplattformen nutzen. Es ist zur Wiederverwendung lizensiert.
- ABER der dauerhafte Einsatz dieses sehr generischen Videos widerspricht dem Geist der Anforderung.
- Dauerhaft sollten Sie ein eigenes Video bestellen, welches Ihre spezifische Plattform beschreibt.
- Für Ihre "Bestellfähigkeit" möchten wir Ihnen folgende Dinge an die Hand geben:
Leichte Sprache
Das ist der Inhalt von der Internet-Seite:
Diese Internet-Seite ist eine Lern-Plattform.
Das bedeutet:
Auf dieser Internet-Seite können die Menschen etwas lernen.
Auf dieser Internet-Seite gibt es verschiedene Materialien.
Materialien sind zum Beispiel Texte und Videos.
Die Studentinnen und Studenten können die Materialien zum Lernen benutzen.
Die Lehrer und Lehrerinnen entscheiden:
Welche Materialien bekommen die Studenten und Studentinnen.
Das sehen Sie auf der Internet-Seite:
Sie müssen sich zuerst anmelden.
Dann sehen Sie die 1. Seite.
Die 1. Seite heißt Dashboard.
Das ist ein englisches Wort.
Man spricht das so:
Däschbord
Auf dem Dashboard sehen Sie zum Beispiel:
- Ihre Kurse
- Ihre Gruppen
Sie können auf die Kurse oder Gruppen klicken.
Dann bekommen Sie mehr Infos.
Auf der linken Seite sehen Sie:
Welche Infos gibt es noch auf der Internet-Seite.
Sie können auf die Wörter klicken.
Oben auf der Seite sehen Sie immer:
Auf welcher Seite bin ich jetzt.
Sie möchten Materialien anschauen.
Dann klicken Sie auf die Namen von den Materialien.
Oben rechts auf der Seite sehen Sie
ein kleines Bild mit zwei Buchstaben.
Das sind die Anfangs-Buchstaben von Ihrem Vornamen und Ihrem Nachnamen.
Sie können darauf klicken.
Dann sehen Sie zum Beispiel Ihre Daten.
Daten sind zum Beispiel:
- Ihr Name
- Ihre Mail-Adresse
Sie können sich auch von der Internet-Seite abmelden.
Barriere-Freiheit
Diese Internet-Seite soll barriere-frei sein.
Barriere-frei bedeutet:
Alle Menschen können die Internet-Seite gut benutzen.
Zum Beispiel auch:
- gehörlose Menschen
- blinde Menschen
- Menschen mit Lern-Schwierigkeiten
Wir haben die Internet-Seite geprüft und gesehen:
Die Internet-Seite ist noch nicht ganz barriere-frei.
Sie können die Internet-Seite nicht gut benutzen.
Sagen Sie uns gerne Bescheid.
Dann können wir die Internet-Seite verändern.
Klicken Sie unten auf der Seite auf Barriere melden.
Unten auf der Seite können Sie mehr Infos zur Barriere-Freiheit bekommen.
Klicken Sie auf Info Barriere-Freiheit.
Das ist der einzige Text in Leichter Sprache auf dieser Internet-Seite.